Jeremiah 52:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den niende dagen i den fjerde måneden, da hungersnøden var som verst og folket ikke hadde mer mat,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I den fjorde månaden, den niande dagen i månaden, røynde svolten hardt på i byen, og landsfolket hadde inkje mat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I den fjerde måned, på den niende dag i måneden, var hungersnøden så stor i byen at landets folk ikke hadde noget å ete.

Norwegian 1938

i det året, den niande dagen i fjorde månaden, då svolten hadde vorte hard i byen, og landslyden ikkje hadde meir mat,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den niende dagen i den fjerde måneden det året, da hungersnøden i byen var som verst, og folk i landet ikke hadde mer mat,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den niande dagen i den fjerde månaden, då hungersnauda var som verst og folket ikkje hadde meir mat,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, var hungersnøden blitt stor i byen, det fantes ikke mat. Noen hadde brutt seg gjennom bymuren, og alle soldatene flyktet. De ventet helt til det ble mørkt, så ikke babylonerne skulle se dem. Da snek de seg ut igjennom porten mellom de to murene bak kongens hage, og la på vei mot Jordandalen.

Norwegian BGO

Men i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, var hungersnøden blitt så stor i byen at det ikke fantes mer mat til folket i landet.

Norwegian N 78 BM

Den niende dagen i den fjerde måneden det året, da hungersnøden i byen var som verst, og folk i landet ikke hadde mer mat,

Norwegian N 78 NN

Den niande dagen i den fjerde månaden det året, då hungersnauda var som verst, og folket ikkje hadde meir mat,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, var hungersnøden så stor i byen at landets folk ikke hadde noe å ete.