Jeremiah 52:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen ble grepet og ført opp til Ribla i Hamat-landet, til kongen av Babel, som felte dommen over ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei fanga då kongen og førde honom upp til Babel-kongen, til Ribla i Hamatlandet, og han sagde upp domen yver honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de grep kongen og førte ham op til Babels konge i Ribla i Hamatlandet, og han avsa dom over ham.

Norwegian 1938

Kaldearane tok kongen og førde han upp til Ribla, der Babel-kongen var, og han sa domen yver han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De grep kongen og førte ham opp til Ribla i Hamat-landet, til babylonerkongen, som avsa dom over ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen vart gripen og ført opp til Ribla i Hamat-landet, til kongen av Babel, som felte dommen over han.

Norwegian BGO

Så grep de kongen og førte ham opp til Babels konge ved Ribla, i landet Hamat, og han domfelte ham.

Norwegian N 78 BM

De grep kongen og førte ham opp til Ribla i Hamat-landet, til babylonerkongen, som avsa dom over ham.

Norwegian N 78 NN

Kaldearane greip kongen og førte han opp til Ribla i Hamat-landet, til babylonarkongen, som felte domen over han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De grep kongen og førte ham opp til Babels konge i Ribla i Hamat-landet. Der avsa han dom over ham.