Jeremiah 7:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette ordet kom til Jeremia fra HERREN:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det ordet som kom til Jeremia frå Herren; han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren:

Norwegian 1938

Dette er det ordet som kom til Jeremias frå Herren:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er det ord som kom til Jeremia fra Herren:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette ordet kom til Jeremia frå HERREN:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette ordet kom til Jeremia fra Herren: «Stå i porten til Herrens hus og rop ut dette: Hør Herrens Ord, hele Juda, dere som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren! Dette sier Hærskarenes Herre, Israels Gud til dere: Lev livet deres på rett måte og forbedre handlingene deres, så skal Jeg la dere bli boende på dette stedet. Ikke stol på den løgnen dere hører når folk sier: ‘Her er Herrens tempel, Her er Herrens tempel!’ Men hvis dere virkelig legger om livsstilen deres, hvis dere virkelig begynner å felle rettferdige dommer, hvis dere slutter å undertrykke det fremmede folket, de farløse og enkene og ikke skader uskyldige, og ikke følger andre guder – som bare er til skade for dere – da skal Jeg la dere bli boende på dette stedet. Landet ble jo gitt til forfedrene deres for at slekten skulle beholde det til evig tid.

Norwegian BGO

Dette ordet kom til Jeremia fra Herren, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

Dette er det ord som kom til Jeremia fra Herren:

Norwegian N 78 NN

Dette er det ordet som kom til Jeremia frå Herren:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren: