Jeremiah 7:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Still deg i porten til HERRENS hus. Der skal du rope ut dette ordet og si: Hør HERRENS ord, hele Juda, dere som går inn gjennom disse portene for å tilbe HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gakk og statt i porten til Herrens hus og ropa der ut dette ordet, og seg: Høyr Herrens ord, alt Juda, de som gjeng inn gjenom desse portarne og vil tilbeda Herren!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Still dig i porten til Herrens hus og rop ut der dette ord og si: Hør Herrens ord, hele Juda, I som går inn igjennem disse porter for å tilbede Herren!

Norwegian 1938

Gakk og statt i porten til Herrens hus og ropa ut der dette ordet og seg: Høyr Herrens ord, alt Juda, de som gjeng inn gjenom desse portane og vil tilbeda Herren!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Still deg i porten til Herrens hus. Der skal du rope ut dette budskap: Hør Herrens ord, alle dere judeere som går inn gjennom disse portene for å bøye dere og tilbe Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Still deg i porten til HERRENS hus. Der skal du ropa ut dette ordet og seia: Høyr HERRENS ord, heile Juda, de som går inn gjennom desse portane for å tilbe HERREN.

Norwegian BGO

«Stå i porten til Herrens hus og rop ut dette ordet der og si: ‘Hør Herrens Ord, hele Juda, dere som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren!’»

Norwegian N 78 BM

Still deg i porten til Herrens hus. Der skal du rope ut dette budskap: Hør Herrens ord, alle dere judeere som går inn gjennom disse portene for å bøye dere og tilbe Herren.

Norwegian N 78 NN

Stig fram i porten til Herrens hus og rop ut denne bodskapen: Høyr Herrens ord, alle de judearar som går inn gjennom desse portane for å bøya dykk og tilbe Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Still deg i porten til Herrens hus og rop ut dette ordet og si: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.