Jeremiah 7:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Legg brennoffer til slaktofrene deres og spis kjøtt!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren, allhers drott, Israels Gud: Legg brennofferi dykkar attåt slagtofferi og et kjøt?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg bare eders brennoffere til eders slaktoffere og et kjøtt!

Norwegian 1938

So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Berre legg brennofferi dykkar attåt slaktofferi og et kjøt!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Legg brennoffer til slaktofrene deres og spis kjøtt!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier HERREN over hærskarane, Israels Gud: Legg brennoffer til slaktoffera dykkar og et kjøt!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sier Hærskarenes Herre, Israels Gud: «Uansett hvor mange dyr dere ofrer, vil det ikke være til hjelp for dere, så lenge dere ikke gjør det på den rette måten. For da forfedrene deres dro ut av Egypt, ga Jeg dem ingen befalinger om offer de skulle slakte og brenne. Jeg befalte dem dette: Hør på Min stemme, så skal Jeg være deres Gud, og dere skal være Mitt folk. Lev etter Min vilje slik Jeg har befalt dere, for at det kan gå dere godt.

Norwegian BGO

Så sier Hærskarenes Herre, Israels Gud: «Legg brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøtt!

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Legg brennoffer til slaktofrene deres og spis kjøtt!

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Berre legg brennoffer attåt slaktoffera dykkar og et kjøt!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg bare deres brennoffer til deres slaktoffer og et kjøtt!