Jeremiah 7:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men om dere virkelig gjør veiene og gjerningene deres gode, om dere gjør rett mot hverandre,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men um de let dykkar vegar og gjerningar betrast, um de skifter rett millom mann og mann,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dersom I bedrer eders veier og eders gjerninger, dersom I skifter rett mellem mann og mann,

Norwegian 1938

Men um de let dykkar vegar og gjerningar betrast, um de skifter rett millom mann og mann,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men dersom dere forbedrer deres atferd og gjerninger og gjør rett mot hverandre,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men om de verkeleg gjer vegane og gjerningane dykkar gode, om de gjer rett mot kvarandre,

Norwegian BGO

Men hvis dere virkelig gjør bedring av deres veier og deres gjerninger, hvis dere virkelig skifter rett mellom en mann og hans neste,

Norwegian N 78 BM

Men dersom dere forbedrer deres atferd og gjerninger og gjør rett mot hverandre,

Norwegian N 78 NN

Men om de lèt dykkar åtferd og gjerningar betrast, om de gjer rett mot kvarandre,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dersom dere bedrer deres veier og deres gjerninger, dersom dere skifter rett mellom mann og mann,