Jeremiah 9:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

men de fulgte sitt egenrådige hjerte og Baal-gudene, slik fedrene deres hadde lært dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men ferdast etter sitt harde hjarta og etter Ba’alarne som federne deira hadde lært deim,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men fulgte sitt hårde hjerte, og fulgte Ba'alene, slik som deres fedre hadde lært dem,

Norwegian 1938

men fylgde sitt harde hjarta, og fylgde Ba'alane, soleis som federne deira hadde lært dei,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men fulgte sitt harde hjerte og holdt seg til Ba'al-gudene, slik deres fedre hadde lært dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

men dei følgde sitt sjølvrådige hjarte og Baal-gudane, slik fedrane deira hadde lært dei.

Norwegian BGO

men fulgte sitt eget harde hjerte og Ba’alene, slik deres fedre lærte dem»,

Norwegian N 78 BM

men fulgte sitt harde hjerte og holdt seg til Ba’al-gudene, slik deres fedre hadde lært dem.

Norwegian N 78 NN

men fylgde sitt harde hjarta og heldt seg til Ba’al-gudane, som fedrane deira ¬hadde lært dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

men fulgte sitt harde hjerte, og fulgte Ba’alene, slik som deres fedre hadde lært dem,