Job 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kom en budbringer til Job og sa: «Mens oksene gikk for plogen og eselhoppene beitet like ved,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

kom det ein til Job og sagde: «Medan uksarne gjekk for plogen og asnorne beitte ved sida av,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da kom det et bud til Job og sa: Oksene pløide, og aseninnene beitet tett ved;

Norwegian 1938

kom det ein mann til Job og sa: Uksane gjekk for plogen, og asnone beitte tett attmed;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

kom det et bud til Job og sa: «Best som oksene gikk for plogen, og eselhoppene beitet like ved,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom ein bodberar til Job og sa: «Medan oksane gjekk for plogen og eselhoppene beitte like ved,

Norwegian BGO

at en budbærer kom til Job og sa: «Oksene holdt på å pløye, og eselhoppene beitet ved siden av dem.

Norwegian N 78 BM

kom det et bud til Job og sa: «Best som oksene gikk for plogen, og eselhoppene beitet like ved,

Norwegian N 78 NN

kom det ein bodberar til Job og sa: «Best oksane gjekk for plogen, og eselhoppene beitte tett attmed,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da kom det et bud til Job og sa: Oksene pløyde, og eselhoppene beitet tett ved.