Job 1:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gjennom alt dette syndet ikke Job. Han krenket ikke Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tråss i alt dette synda ikkje Job, og klaga ikkje på Gud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Under alt dette syndet Job ikke, og han lastet ikke Gud for det som hadde hendt ham.

Norwegian 1938

Trass i alt dette synda ikkje Job, og han lasta ikkje Gud for det som hadde hendt han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tross alt som hadde hendt, syndet ikke Job og kom ikke med et eneste vondt ord mot Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gjennom alt dette synda ikkje Job. Han krenkte ikkje Gud.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter alt dette syndet ikke Job mot Gud. Han anklaget ikke Gud for å være urettferdig.

Norwegian BGO

I alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for å være urettferdig.

Norwegian N 78 BM

Tross alt som hadde hendt, syndet ikke Job og kom ikke med et eneste vondt ord mot Gud.

Norwegian N 78 NN

Trass i alt som hadde hendt, synda ikkje Job og kom ikkje med eit vondt ord mot Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Under alt dette syndet ikke Job, han lastet ikke Gud for det som hadde hendt ham.