Job 10:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Du finner nye vitner mot meg, viser meg økende uvilje og sender hær etter hær mot meg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
du førde nye vitne mot meg og harmast endå meir på meg og sende mot meg her på her.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
du vilde føre nye vidner mot mig og øke din harme mot mig, sende alltid nye hærflokker mot mig.
Norwegian 1938
du førde nye vitne mot meg og harmast endå meir på meg og sende mot meg her på her.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Du ville føre nye vitner mot meg, vise meg økende uvilje og stadig sende dine hærer mot meg.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Du finn nye vitne mot meg, viser meg aukande uvilje og sender hær etter hær mot meg.
Norwegian BGO
Du ville bare skaffe nye vitner imot meg, forsterke Din vrede mot meg og skifte ut hærstyrkene Du sender mot meg.
Norwegian N 78 BM
Du ville føre nye vitner ¬mot meg, vise meg økende uvilje og stadig sende dine hærer ¬mot meg.
Norwegian N 78 NN
Du ville føra nye vitne mot meg, visa meg aukande uvilje og atter og atter ¬senda dine hærar mot meg.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Du ville føre nye vitner mot meg og øke din harme mot meg, sende stadig nye hærflokker mot meg.