Job 10:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For du spør etter min skyld og leter etter min synd,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Med di mitt brot du leitar upp, og granskar etter syndi mi,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

siden du søker efter min misgjerning og leter efter min synd,

Norwegian 1938

med di du leitar etter mi misgjerning og granskar etter syndi mi,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

siden du leter etter skyld hos meg og spør etter mine synder?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For du spør etter mi skuld og leitar etter mi synd,

Norwegian BGO

så Du skulle lete etter min misgjerning og søke etter min synd,

Norwegian N 78 BM

siden du leter etter skyld ¬hos meg og spør etter mine synder?

Norwegian N 78 NN

sidan du leitar etter skuld ¬hjå meg og spør etter mine synder?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

siden du søker etter min misgjerning og leter etter min synd,