Job 10:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Husk, du laget meg av leire, og nå lar du meg vende tilbake til støv!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Hugs på, du forma meg som leir; no gjer du atter meg til mold!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet!
Norwegian 1938
Kom i hug at du hev forma meg som leiret, og no let du meg verta mold att!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Husk, du har laget meg av leire, og så lar du meg bli til jord igjen!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Hugs, du laga meg av leire, og no lét du meg venda attende til støv!
Norwegian BGO
Jeg ber Deg, husk at Du har formet meg som leire. Vil Du gjøre meg til støv igjen?
Norwegian N 78 BM
Husk, du har laget meg av leire, og så lar du meg bli ¬til jord igjen!
Norwegian N 78 NN
Kom i hug ¬at du har laga meg av leire, og så lèt du meg verta ¬til jord att!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Kom i hu at du har dannet meg som leire, og nå lar du meg igjen vende tilbake til støvet!