Job 11:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kan en tomskalle få forstand? Kan et villesel fødes som menneske?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det tome hovud fær forstand, og asenfolen vert til mann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og selv en uvettig mann får forstand, og et ungt villesel blir født til menneske.

Norwegian 1938

og jamvel ein uvitug mann fær vit, og eit villasen-føl vert født til menneske.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kan en uforstandig mann få vett? Kan et villesel bli omskapt til menneske?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kan ein tomskalle få forstand? Kan eit villesel fødast som menneske?

Norwegian BGO

Kan vel en uvettig mann forandre sitt hjerte? Kan vel villeselets fole fødes til et menneske?

Norwegian N 78 BM

Kan en uforstandig mann ¬få vett? Kan et villesel bli omskapt ¬til menneske?

Norwegian N 78 NN

Kan ein uvitug mann få vit? Kan eit villesel ¬skapast om til menneske?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kan en uvettig mann få forstand? Kan et villesel bli født til menneske?