Job 11:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kan vel du måle Gud, kan du kjenne Den veldiges grenser?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Skal tru Guds tankedjup du kjenner? Hev du nått fram til Allvalds grensa?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense?

Norwegian 1938

Skal tru du loddar botnen i Guds grunnhått eller når fram til den Allmektige si grensa?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kan du lodde dybdene i Gud eller finne noen grense for Den Allmektiges storhet?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kan vel du måla Gud, kan du kjenna Den veldiges grenser?

Norwegian BGO

Kan du finne ut av Guds skjulte vesen? Kan du nå til grensen for Den Allmektige?

Norwegian N 78 BM

Kan du lodde dybdene i Gud eller finne noen grense for Den Allmektiges storhet?

Norwegian N 78 NN

Kan du lodda djupnene i Gud eller finna ei grense for stordomen Œt Den Allmektige?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kan du fatte Gud med din forstand? Eller kan du finne ut hvor Den Allmektige har sin grense?