Job 12:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Prøver ikke øret det som blir sagt? Ganen smaker da på maten?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vert ordi ei med øyra prøvde, som du med gomen maten smakar?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?

Norwegian 1938

Er det 'kje so at øyra prøver ord, som gomen kjenner korleis maten smakar?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Prøver ikke øret de ord som sies, likesom ganen smaker på maten?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Prøver ikkje øyret det som blir sagt? Ganen smakar då på maten?

Norwegian BGO

Vil ikke ørene prøve ordene, og smaker ikke ganen på maten?

Norwegian N 78 BM

Prøver ikke øret de ord ¬som sies, likesom ganen smaker ¬på maten?

Norwegian N 78 NN

Prøver ikkje øyra ¬dei ord som vert sagde, liksom ganen smakar på maten?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?