Job 12:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han lar de betrodde miste munn og mæle, tar dømmekraften fra de eldste.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han mælet tek frå øvde talar og vitet frå dei gamle menn,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt.

Norwegian 1938

Frå røynde menner tek han mælet, og klokskapen frå gamle folk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tar mælet fra pålitelige folk og dømmekraften fra de eldste.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han lèt dei pålitelege mista munn og mæle, tek dømmekrafta frå dei eldste.

Norwegian BGO

Han tar talens bruk fra dem som nyter tillit, og tar dømmekraften fra de eldste.

Norwegian N 78 BM

Han tar mælet fra pålitelige folk og dømmekraften fra de eldste.

Norwegian N 78 NN

Han tek mælet ¬frå pålitelege folk og dømekrafta frå dei eldste.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han tar mælet fra prøvede menn og innsikt fra oldinger.