Job 12:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han øser skam over stormenn og tar våpenbeltet av de sterke.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og yver stormenn skam han øys og løyser beltet på dei sterke.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Han utøser forakt over fyrster, og de sterkes belte løser han.
Norwegian 1938
Vanvyrdnad øys han yver fyrstar og løyser beltet på dei sterke.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han øser ringeakt ut over fyrster og løser beltet på sterke menn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han auser skam over stormenn og tek våpenbeltet av dei sterke.
Norwegian BGO
Han utøser forakt over de fornemme og avvæpner de mektige.
Norwegian N 78 BM
Han øser ringeakt ut ¬over fyrster og løser beltet på sterke menn.
Norwegian N 78 NN
Han auser vanvørdnad ¬ut over fyrstar og løyser beltet på sterke menn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han utøser forakt over fyrster, og løser beltet på de mektige.