Job 12:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men også jeg har forstand, jeg står ikke tilbake for dere. Hvem kjenner ikke til alt dette?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men eg hev vit so vel som de; eg ei til atters stend for dykk; kven kjenner ikkje dette fyrr?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også jeg har forstand, likesom I, jeg står ikke tilbake for eder, og hvem vet ikke dette?

Norwegian 1938

Eg og hev vit, plent liksom de, eg taper ikkje der mot dykk; kven veit då ikkje slikt som dette?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men jeg har også forstand, jeg står ikke tilbake for dere. Hvem kjenner ikke til dette?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men eg òg har forstand, eg står ikkje tilbake for dykk. Kven kjenner ikkje til alt dette?

Norwegian BGO

Men også jeg har et forstandig hjerte som dere. Jeg kommer ikke til kort mot dere. Hvem er det som ikke vet alt dette?

Norwegian N 78 BM

Men jeg har også forstand, jeg står ikke tilbake for dere. Hvem kjenner ikke til dette?

Norwegian N 78 NN

Men eg òg har vit, eg er ikkje ringare mann enn de. Kven kjenner ikkje til slikt?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men også jeg har forstand, likesom dere. Jeg står ikke tilbake for dere. Og hvem kjenner ikke til dette?