Job 12:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Spør bare dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal opplyse deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Spør bølingen, han skal deg læra, og fugl i luft, han segja skal,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,

Norwegian 1938

Men spør du dyri, dei skal læra deg, og fuglane i lufti, dei gjer grein,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Spør bare dyrene, de lærer deg, himmelens fugler gir deg kunnskap.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Spør berre dyra, og dei skal læra deg, spør fuglane under himmelen, og dei skal opplysa deg.

Norwegian BGO

Men bare spør villdyrene, og de skal lære deg, eller fuglene i luften, og de skal fortelle deg det.

Norwegian N 78 BM

Spør bare dyrene, de lærer deg, himmelens fugler ¬gir deg kunnskap.

Norwegian N 78 NN

Spør berre dyra, ¬dei skal læra deg, himmelens fuglar, ¬dei skal gje deg kunnskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Spør bare dyrene, de skal lære deg. Spør himmelens fugler, de skal si deg det.