Job 12:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Snakk med jorden, og den skal lære deg, fiskene i havet skal fortelle.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og tal til jordi, ho skal læra, og fisk i hav, skal melda deg:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

eller tal til jorden, og den skal lære dig, og havets fisker skal fortelle dig det.

Norwegian 1938

eller tala til jordi, ho skal læra deg, og fiskane i havet skal fortelja.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Eller tenk på jorden, den opplyser deg, fisken i havet har noe å fortelle.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Snakk med jorda, og ho skal læra deg, fiskane i havet skal fortelja.

Norwegian BGO

Eller tal til jorden, og den skal lære deg. Fiskene i havet skal forklare det for deg.

Norwegian N 78 BM

Eller tenk på jorden, ¬den opplyser deg, fisken i havet har noe å fortelle.

Norwegian N 78 NN

Eller tenk på jorda, ¬ho kan opplysa deg, fisken i havet ¬har noko å fortelja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Eller tal til jorden, og den skal lære deg, og havets fisker skal fortelle deg det.