Job 13:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Deres visdomsord er aske, og deres svar er av leire.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dykkar kraft-ord vert til oska, og dykkar prov til blaute leir.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eders tankesprog er askesprog; eders skanser blir til skanser av ler.

Norwegian 1938

Fyndordi dykkar vert til ord av oska; skansane dykkar vert til leirskansar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De fyndord dere kommer med, er som aske, og svarene er uholdbare som leire.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Visdomsorda dykkar er oske, og svara dykkar er av leire.

Norwegian BGO

Deres visdomsord er ordspråk av aske, deres forsvar er gjort av leire.

Norwegian N 78 BM

De fyndord dere kommer med, ¬er som aske, og svarene er uholdbare ¬som leire.

Norwegian N 78 NN

Dei fyndord de talar, ¬er som oske, og dei svar de gjev, ¬held like lite som leire.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deres tankespråk er askespråk. Deres skanser blir til skanser av leire.