Job 13:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Lytt nøye til min tale, la min forklaring klinge i ørene!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
So høyr då det eg segja vil; lat meg for dykkar øyro tala!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hør da nøie på mitt ord og la min forklaring trenge inn i eders ører!
Norwegian 1938
So høyr då vel på mine ord, lat mi utgreiding ganga inn i øyro dykkar!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så hør da godt på mine ord, og lytt til min forklaring!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lytt vel til talen min, lat forklaringa klinga i øyra!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Lytt da nøye til det jeg sier, og hør på min forklaring. Jeg har forberedt hva jeg vil si om det skulle være en rettsak mot meg, og jeg vet at jeg vil få rett. Hvem vil anklage meg? Til slutt vil jeg ti still og dø.
Norwegian BGO
Lytt da nøye til min tale, og la min forklaring nå deres ører.
Norwegian N 78 BM
Så hør da godt på mine ord, og lytt til min forklaring!
Norwegian N 78 NN
Så høyr då vel på mine ord, og lyd på mi utgreiing!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hør da nøye på mitt ord og la min forklaring trenge inn i ørene.