Job 13:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ta din hånd bort fra meg, og la ikke dine redsler skremme meg!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Di hand lyt burt frå meg du taka, lat ei di rædsla skræma meg!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!
Norwegian 1938
Gjer vel og tak di hand burt frå meg, lat ikkje dine redslor skræma meg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ta hånden din bort fra meg, og la meg ikke skremmes av redsel for deg!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ta handa di bort frå meg, og lat ikkje redslene dine skremma meg!
Norwegian BGO
Ta Din hånd langt bort fra meg, og la ikke frykten for Deg sette skrekk i meg.
Norwegian N 78 BM
Ta hånden din bort fra meg, og la meg ikke skremmes ¬av redsel for deg!
Norwegian N 78 NN
Ta handa di bort frå meg, lat meg ikkje skræmast ¬av redsle for deg!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ta din hånd bort fra meg, og la ikke dine redsler forferde meg.