Job 13:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor skjuler du ansiktet og regner meg som din fiende?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvifor vil du di åsyn løyna og for ein fiend’ halda meg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?

Norwegian 1938

Kvi løyner du di åsyn, tru? Kvi reknar du meg for din fiend?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor skjuler du ansiktet for meg? Hvorfor regner du meg som din fiende?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor løyner du andletet og reknar meg som din fiende?

Norwegian BGO

Hvorfor skjuler Du Ditt ansikt og regner meg som Din fiende?

Norwegian N 78 BM

Hvorfor skjuler du ansiktet ¬for meg? Hvorfor regner du meg ¬som din fiende?

Norwegian N 78 NN

Kvifor løyner du andletet ¬for meg? Kvifor held du meg ¬for ein fiende?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor skjuler du ditt åsyn og regner meg som din fiende?