Job 13:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vil du skremme et blad som blåser bort, forfølge et vissent halmstrå?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vil eit burtblåse blad du skræma? Forfylgja du eit visna strå? -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -

Norwegian 1938

Vil du då skræma eit burtblåse blad? Vil du forfylgja strået som er visna? -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vil du skremme et bortblåst blad og løpe etter et tørt halmstrå?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vil du då skremma eit blad som blæs bort, forfølgja eit vise halmstrå?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vil Du skremme et løv som fyker fram og tilbake? Vil Du forfølge et tørt halmstrå? For Du lar meg lide under bitre smerter, og Du lar meg lide for mine ungdoms synder. Du holder øye med alle skrittene mine og den veien jeg går, og Du begrenser fottrinnene mine. Ja, jeg brytes ned og råtner som et møllspist plagg.

Norwegian BGO

Vil Du skremme et løv som fyker fram og tilbake? Vil Du forfølge et tørt halmstrå?

Norwegian N 78 BM

Vil du skremme ¬et bortblåst blad og løpe etter et tørt halmstrå?

Norwegian N 78 NN

Vil du skræma ¬eit bortblåse blad og springa ¬etter eit turt halmstrå?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge et tørt halmstrå? -