Job 13:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du setter mine føtter i blokken. Du vokter på alle mine stier, merker av hvert fotspor.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og legg i stokken mine føter, og vaktar alle mine vegar, slær krins um mine foteblad.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier og drar en ring om mine fotsåler,

Norwegian 1938

set mine føter fast i stokken og vaktar alle mine vegar og dreg ein ring kring mine fotblad.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du setter mine føtter i blokken; siden vokter du på meg hvor jeg går, og merker av mine fotspor,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du set føtene mine i blokka. Du vaktar på alle mine stigar, merkjer av kvart fotspor.

Norwegian BGO

Du setter mine føtter i blokken og vokter alle mine stier. Du setter en grense for mine fottrinn.

Norwegian N 78 BM

Du setter mine føtter i blokken; siden vokter du på meg ¬hvor jeg går, og merker av mine fotspor,

Norwegian N 78 NN

Du set mine føter i blokka; sidan vaktar du på meg ¬kvar eg går, og merkjer av mine fotefar,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

siden du setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier og drar en ring om mine fotsåler.