Job 13:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Likevel må jeg tale til Den veldige, jeg ønsker å gå i rette med Gud!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men eg til Allvalds Gud vil tala, med Gud eg vil til retten ganga;
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.
Norwegian 1938
Men eg vil tala no til den Allmektige, og eg hev hug å syna Gud at eg hev rett.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men jeg vil tale til Den Allmektige og forsvare meg mot Gud.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Likevel må eg tala til Den veldige, eg ønskjer å gå i rette med Gud!
Norwegian BGO
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare meg overfor Gud.
Norwegian N 78 BM
Men jeg vil tale ¬til Den Allmektige og forsvare meg mot Gud.
Norwegian N 78 NN
Men eg vil tala ¬til Den Allmektige og forsvara meg mot Gud.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre meg for Gud.