Job 13:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lytt til min forklaring, gi akt på mitt forsvar!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr på den skrapa eg vil gjeva, merk når mi lippa åtak gjer!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hør nu på min tilrettevisning og merk på refselsene fra mine leber!

Norwegian 1938

Høyr på den skrapa eg vil gjeva, og akta på den tukt som kjem frå mine lippor!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så hør hva jeg har å si imot, lytt til mitt innlegg i striden!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høyr på forklaringa mi, gjev akt på forsvaret mitt!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hør nå hva jeg har å si til mitt forsvar! Lytt til mine motinnlegg! Vil dere tale Guds sak med å komme med slikt urettferdig snakk? Dere sier urette ting, og skal liksom på den måten forsvare Herren! Vil dere ta parti for Ham? Er det Gud dere vil føre sak for? Vil det gå dere godt når Han ransaker dere? Eller tror dere at dere kan narre Ham på samme måte som man bedrar et menneske?

Norwegian BGO

Hør nå på mitt forsvar, og lytt til motinnlegget fra mine lepper!

Norwegian N 78 BM

Så hør hva jeg har å si imot, lytt til mitt innlegg i striden!

Norwegian N 78 NN

Så høyr kva eg har å seia imot, lyd på mitt innlegg i striden!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hør nå på mitt motlegg og merk på anklagen fra mine lepper!