Job 13:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Går det da godt når han ransaker dere? Kan dere narre ham slik man narrer mennesker?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjeng det dykk vel, når han dykk prøver? Kann de han narra som eit mennesk’?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske?

Norwegian 1938

Gjeng det dykk vel når han ransakar dykk, eller vil de narra han som når ein narrar folk?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Går det godt om han ransaker dere? Vil dere narre ham som en narrer mennesker?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Går det då godt når han ransakar dykk? Kan de narra han slik de narrar menneske?

Norwegian BGO

Vil det gå dere godt når Han ransaker dere? Eller kan dere bedra Ham som en bedrar et menneske?

Norwegian N 78 BM

Går det godt ¬om han ransaker dere? Vil dere narre ham ¬som en narrer mennesker?

Norwegian N 78 NN

Går det godt ¬om han ransakar dykk? Vil de narra han ¬som ein narrar menneske?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vil det gå godt for dere når han ransaker dere, eller vil dere narre ham, som en narrer et menneske?