Job 14:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik vannet forsvinner fra sjøen, slik elven minker og tørker ut,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som vatnet renn ut or ein sjø, som elvi minkar, turkast ut,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som vannet minker bort i en sjø, og som en elv efterhånden blir grunnere og tørker ut,

Norwegian 1938

Som vatnet renn ut or ein sjø, ei elv med kvart vert grunnare og turkar ut,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som vannet renner ut av sjøen, som elven minker og tørker ut,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik vatnet forsvinn frå sjøen, slik elva minkar og tørkar ut,

Norwegian BGO

Som vannet forsvinner fra en sjø, og en elv blir uttørret og tørker opp,

Norwegian N 78 BM

Som vannet renner ut av sjøen, som elven minker og tørker ut,

Norwegian N 78 NN

Som vatnet renn ut or sjøen, som elva minkar og turkar ut,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som vannet renner ut av sjøen, og som en elv minker og tørker bort,