Job 14:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Om røttene i jorden blir gamle og stubben morkner i støvet,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når røterne i jordi eldest, og stomnen døyr i turre mold,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden,

Norwegian 1938

um roti eldest nedi jordi, og stuven døyr i turre mold,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Om røttene i jorden blir gamle, og stubben morkner i mold,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om røtene i jorda blir gamle og stubben morknar i støvet,

Norwegian BGO

Selv om roten blir gammel i jorden, og trestubben må dø i molden,

Norwegian N 78 BM

Om røttene i jorden blir gamle, og stubben morkner i mold,

Norwegian N 78 NN

Om røtene i jorda eldest, og stuven morknar i molda,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Om roten blir gammel i jorden, og stubben dør ut i mulden,