Job 15:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor gjør hjertet deg urolig? Hvorfor himler du med øynene?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi let du hugen eggja deg? Kvi let du auga rulla vilt?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? -

Norwegian 1938

Kvi let du hjarta fara av med deg, og kvi skyt augo dine gneistar?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor lar du følelsene rive deg med, hvorfor ruller du med øynene?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor gjer hjartet deg uroleg? Kvifor himlar du med auga?

Norwegian BGO

Hvorfor fører ditt hjerte deg ut av fatning, og hva er det dine øyne lyster etter,

Norwegian N 78 BM

Hvorfor lar du følelsene ¬rive deg med, hvorfor ruller du med øynene?

Norwegian N 78 NN

Kvifor lèt du kjenslene ¬riva deg med, kvifor rullar du med augo?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor lar du deg rive med av ditt hjerte? Og hvorfor gnistrer dine øyne? -