Job 15:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvordan kan et menneske være rent og en som er født av en kvinne, ha rett?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kor kann vel mannen vera rein? Og kvinnefødde hava rett?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig?

Norwegian 1938

Kor kann eit menneske vel vera reint, ein kvinnefødd vera rettferdig?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvordan kan et menneske være uten skyld? Kan den som er født av en kvinne, ha rett?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Korleis kan eit menneske vera reint og ein som er fødd av ei kvinne, ha rett?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvordan kan et menneske som er født av en kvinne, prøve å vise til at han er uten synd og skyld? Gud stoler da ikke på noen mennesker, ikke på de troende heller. Selv ikke himlene er rene i Hans øyne. Da skulle Han heller ikke stole på dem som synder over en lav sko.

Norwegian BGO

Hva er et menneske, at han skulle være ren, den som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?

Norwegian N 78 BM

Hvordan kan et menneske ¬være uten skyld? Kan den som er født ¬av en kvinne, ha rett?

Norwegian N 78 NN

Kor kan vel eit menneske ¬vera skuldlaust? Kan den som er fødd ¬av ei kvinne, ha rett?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva er et menneske, at han skulle være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?