Job 15:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud stoler ikke engang på sine hellige, selv himmelen er ikke ren i hans øyne,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På sine heilage han lit ei; for honom er ’kje himmeln rein,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Endog på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øine,

Norwegian 1938

Han lit ikkje på sine heilage ein gong, og himlane er ikkje reine i hans augo,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud stoler ikke engang på sine hellige engler, selv himmelen er ikke ren i hans øyne,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud stolar ikkje eingong på sine heilage, sjølv himmelen er ikkje rein i hans auge,

Norwegian BGO

Se, Gud stoler ikke på sine hellige, og himlene er ikke rene i Hans øyne,

Norwegian N 78 BM

Gud stoler ikke engang ¬på sine hellige engler, selv himmelen er ikke ren ¬i hans øyne,

Norwegian N 78 NN

Gud lit ikkje eingong ¬på sine heilage englar, og himmelen er ikkje rein ¬i hans augo,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, han stoler ikke engang på sine hellige, og himlene er ikke rene i hans øyne.