Job 15:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han streifer om etter brød — men hvor er det? Han vet at en mørkets dag står klar for ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han leitar etter brød: Kvar er det? Han veit, ein myrk dag er for hand.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side.

Norwegian 1938

Han leitar etter brød og spør: Kvar er det? Han veit det stend ein myrk dag ferdig attmed han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han streifer om etter brød – men hvor fins det? Han vet han har mørke dager i vente.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han streifar om etter brød — men kvar er det? Han veit at ein mørk dag står klar for han.

Norwegian BGO

Han flakker omkring etter brød, og sier: ‘Hvor er det?’ Han vet at en dag med mørke ligger foran ham.

Norwegian N 78 BM

Han streifer om etter brød – ¬men hvor fins det? Han vet han har mørke dager ¬i vente.

Norwegian N 78 NN

Han flakkar om etter brød ¬– men kvar finst det? Han veit ¬han har mørke dagar i vente.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han flakker om etter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side.