Job 15:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han har løftet sin hånd mot Gud og strider mot Den veldige,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For imot Gud han lyfte handi og våga tråssa Allvalds-Gud,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

fordi han rakte ut sin hånd mot Gud og våget å trosse den Allmektige,

Norwegian 1938

for di han rette ut si hand mot Gud og våga trassa den Allmektige,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For han har løftet sin hånd mot Gud og vist Den Allmektige trass.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han har lyft si hand mot Gud og strider mot Den veldige,

Norwegian BGO

For han har løftet sin hånd mot Gud og setter seg opp mot Den Allmektige.

Norwegian N 78 BM

For han har løftet sin hånd ¬mot Gud og vist Den Allmektige trass.

Norwegian N 78 NN

For han har lyft si hand ¬mot Gud og vore trassig ¬mot Den Allmektige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

fordi han rakte ut sin hånd mot Gud og utfordret Den Allmektige,