Job 15:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De ugudeliges forsamling gir ingen frukt, teltene til dem som lar seg kjøpe, fortæres av ild.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ein syndarflokk set ingi frukt, og elden øyder mute- tjeldi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for den gudløses hus er ufruktbart, og ild fortærer deres telter som lar sig underkjøpe.

Norwegian 1938

for huset åt den gudlause set ingi frukt, og elden øyder deira tjeld som tek mot mutor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nei, flokken av gudløse får ingen frukt, og ilden fortærer teltene for dem som lar seg bestikke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Forsamlinga av ugudelege gjev inga frukt, elden øyder telta til dei som lèt seg kjøpa.

Norwegian BGO

For den ugudeliges selskap bærer ingen frukt, og ild skal fortære bestikkelsens telt.

Norwegian N 78 BM

Nei, flokken av gudløse ¬får ingen frukt, og ilden fortærer teltene for dem som lar seg bestikke.

Norwegian N 78 NN

Nei, den gudlause flokken ¬får inga frukt, og elden øyder telta ¬åt dei som tek muter.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den gudløse flokken er uten frukt. Ild fortærer teltene for dem som lar seg bestikke.