Job 15:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De unnfanger urett og føder ondskap, morslivet bærer fram svik.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei avlar møda, føder tjon, og svik i fanget sitt dei nører.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.
Norwegian 1938
Dei avlar ulukka og føder naud, dei nører svik i fanget sitt.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De unnfanger udåd og føder ondskap, fra deres skjød kommer bare svik.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei unnfangar urett og føder vondskap, morslivet ber fram svik.
Norwegian BGO
De unnfanger ugjerning og føder ondskap. Deres morsliv frambringer svik.»
Norwegian N 78 BM
De unnfanger udåd ¬og føder ondskap, fra deres skjød ¬kommer bare svik.
Norwegian N 78 NN
Dei avlar udåd ¬og føder vondskap, frå deira fang kjem berre svik.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De unnfanger ugjerning og føder ondskap, og fra deres morsliv kommer svik.