Job 15:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Selv gudsfrykten bryter du ned, det blir mindre ettertanke for Guds ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Otten for Gud den bryt du ned og skjeplar andakt for Guds åsyn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du nedbryter endog gudsfrykten og svekker andakten for Guds åsyn;

Norwegian 1938

Otten for Gud den bryt du ned og skjeplar andakt for Guds åsyn;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du bryter til og med gudsfrykten ned og hindrer andakten for Guds åsyn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjølv gudsfrykta bryt du ned, det blir mindre ettertanke for Guds andlet.

Norwegian BGO

Ja, du ser bort fra frykten og forsømmer tilbedelsen for Guds ansikt.

Norwegian N 78 BM

Du bryter til og med ¬gudsfrykten ned og hindrer andakten ¬for Guds åsyn.

Norwegian N 78 NN

Jamvel agen for Gud ¬bryt du ned og hindrar den stille ettertanke ¬for Guds åsyn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til og med gudsfrykten bryter du ned, og du svekker andakten for Guds åsyn.