Job 15:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er din synd som lærer opp munnen, du velger et listig språk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For syndi styrer munnen din; du talar som dei falske talar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.

Norwegian 1938

for syndi di legg ordi i din munn, du vel å tala slik som falske menner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er din synd som lærer deg å bruke munnen, du velger å tale med listig tunge.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det er synda di som lærer opp munnen, du vel eit listig språk.

Norwegian BGO

For nå er det din misgjerning som lærer opp din munn, og du velger å bruke de listiges tunge.

Norwegian N 78 BM

Det er din synd som lærer deg ¬å bruke munnen, du velger å tale ¬med listig tunge.

Norwegian N 78 NN

Det er di synd som lærer deg ¬å bruka munnen, du vel å tala med listig tunge.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Din synd legger ordene i din munn. Du velger falske menns tale.