Job 15:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ble du født som det første mennesket, ble du til før haugene var til?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vart fyrst av menneskje du fødd? Vert fyre haugarne du avla?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Blev du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til?

Norwegian 1938

Vart du fødd fyrst av alle menneske, eller fekk du liv fyrr haugane var til?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ble du født før andre mennesker, ble du til før alle haugene?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vart du kanskje fødd som det første mennesket, vart du til før haugane var til?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Er du det første mennesket som ble født? Var du kanskje skapt før haugene ble til? Fikk du høre Guds hemmelige råd? Fikk du noe kunnskap der som ikke ble oss andre til del? Hva vet du, som ikke vi vet? Hva forstår du, som ikke vi forstår?

Norwegian BGO

Er du det første mennesket som ble født? Eller ble du dannet før haugene var til?

Norwegian N 78 BM

Ble du født ¬før andre mennesker, ble du til før alle haugene?

Norwegian N 78 NN

Vart du fødd ¬før andre menneske, vart du til før alle haugar?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ble du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til?