Job 16:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud har overgitt meg til onde mennesker, kastet meg i armene på lovløse.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til farkar Gud meg yverlet og kastar meg i brotsmenns vald.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gud gir mig i urettferdige folks vold og styrter mig i ugudelige menneskers hender.

Norwegian 1938

Gud slepper meg i farke-vald og kastar meg i hendene på gudlaust folk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud har overgitt meg til onde menn, han har latt meg komme i nidingers vold.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud har overgjeve meg til vonde menneske, kasta meg i armane på lovlause.

Norwegian BGO

Gud har overgitt meg til ugjerningsmenn, Han har kastet meg i hendene på de ugudelige.

Norwegian N 78 BM

Gud har overgitt meg ¬til onde menn, han har latt meg komme ¬i nidingers vold.

Norwegian N 78 NN

Gud har gjeve meg ¬vonde menn i vald, han har kasta meg ¬i hendene på nidingar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gud gir meg i urettferdige menns vold og styrter meg i ugudelige menneskers hender.