Job 16:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fremdeles har jeg et vitne i himmelen, én i det høye som taler min sak.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alt no mitt vitne er i himmeln, min målsmann i det høge bur.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Selv nu har jeg mitt vidne i himmelen og i det høie en som kan stadfeste mine ord.

Norwegian 1938

Alt no hev eg i himmelen mitt vitne og i det høge ein som sannar mine ord.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg har da mitt vitne i himmelen, en som taler min sak i det høye.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Framleis har eg eit vitne i himmelen, éin i det høge som talar mi sak.

Norwegian BGO

Selv nå, se, i Himmelen er mitt vitne. Én som stadfester mine ord, er i det høye.

Norwegian N 78 BM

Jeg har da mitt vitne ¬i himmelen, en som taler min sak i det høye.

Norwegian N 78 NN

Eg har då mitt vitne ¬i himmelen, ein som talar mi sak i det høge.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, også nå har jeg mitt vitne i himmelen, i det høye er det en som taler min sak.