Job 17:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men kom bare hit, alle sammen! Jeg finner ingen som er vis blant dere.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men de - kom berre alle att! Eg ingen vismann finn hjå dykk.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men I - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder.
Norwegian 1938
Men de - kom berre alle att! Eg finn nok ingen vismann hjå dykk.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men dere, kom igjen alle sammen! Jeg finner ingen vismann blant dere.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men kom berre hit, alle saman! Eg finn ingen som er vis mellom dykk.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Men kom bare tilbake alle sammen. Jeg finner likevel ingen kloke blant dere. Dagene mine er forbi. Mitt hjertets planer er ødelagt.
Norwegian BGO
Men dere alle, bare vend om og kom tilbake, for jeg finner likevel ingen som er vis blant dere.
Norwegian N 78 BM
Men dere, kom igjen ¬alle sammen! Jeg finner ingen vismann ¬blant dere.
Norwegian N 78 NN
Men de, kom att alle saman! Eg finn ingen vismann ¬mellom dykk.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men dere - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner så likevel ikke noen vismann blant dere!