Job 17:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hva har jeg å håpe på? Dødsriket er min bolig, i mørket rer jeg min seng.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eit hus i helheim er mi von, i myrkret reider eg mi seng.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når jeg håper på dødsriket som mitt hus, reder i mørket mitt leie,

Norwegian 1938

Eit hus i helheim er mi von, i myrkret reider eg mitt lægje.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det noe håp for meg? Dødsriket er min bolig, i mørket rer jeg mitt leie.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kva har eg å vona på? Dødsriket er min bustad, i mørkret reier eg mi seng.

Norwegian BGO

Har jeg noe håp? Dødsriket er mitt hus. Jeg rer mitt leie i mørket.

Norwegian N 78 BM

Er det noe håp for meg? Dødsriket er min bolig, i mørket rer jeg mitt leie.

Norwegian N 78 NN

Er det von for meg? Dødsriket er min bustad, i mørkret reier eg mi lege.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når jeg håper på dødsriket som mitt hus og reder mitt leie i mørket,