Job 17:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Går også håpet til dødsriket? Stiger vi sammen ned i støvet?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Til helheims bommar fer ho ned, når eg til kvile gjeng i moldi.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Til dødsrikets bommer farer de ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet.
Norwegian 1938
Til helheims bommar fer dei ned, når eg legg meg til ro i moldi.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Går håpet til dødsriket sammen med meg, synker vi samtidig ned i støvet?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Går også håpet til dødsriket? Stig vi saman ned i støvet?
Norwegian BGO
Vil de fare ned til dødsrikets porter? Skal vi sammen synke ned i støvet?»
Norwegian N 78 BM
Går håpet til dødsriket ¬sammen med meg, synker vi samtidig ned ¬i støvet?
Norwegian N 78 NN
Går vona til dødsriket ¬saman med meg, sig vi ned i støvet på same tid?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vil de gå ned til dødsrikets porter? Skal vi sammen gå til hvile i støvet?