Job 17:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den rettferdige holder fast på sin vei, for rene hender gir større styrke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men rettvis mann sin veg gjeng fram, og magti veks hjå reinhendt mann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft.

Norwegian 1938

men den rettferdige held vegen sin, den som hev reine hender, veks i makt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men den rettskafne holder fast ved sin ferd, og den som har rene hender, får enda større kraft.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den rettferdige held fast på sin veg, for reine hender gjev større styrke.

Norwegian BGO

Men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får stadig større styrke.

Norwegian N 78 BM

Men den rettskafne holder fast ¬ved sin ferd, og den som har rene hender, får enda større kraft.

Norwegian N 78 NN

Men den rettferdige ¬held fast på si ferd, og den som har reine hender, får endå større kraft.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men den rettferdige holder fast ved sin vei. Den som har rene hender, får enda mer kraft.