Job 18:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ulykke hungrer etter ham. Undergang venter på hans fall.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ulukka hungrar etter han, og vondt vil føra han til fall,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.

Norwegian 1938

Av hunger vert hans styrke øydd, og ulukka stend reidug attmed han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ulykken hungrer etter ham, undergang står klar ved hans side.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ulukke hungrar etter han. Undergang ventar på hans fall.

Norwegian BGO

Hans styrke tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.

Norwegian N 78 BM

Ulykken hungrer etter ham, undergang står klar ¬ved hans side.

Norwegian N 78 NN

Ulukka hungrar etter han, undergang står ferdig ¬attmed han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.