Job 18:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Barn har han ikke, ingen etterkommere i sitt folk, ingen overlevende der han bodde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han barnlaus vert i eige folk; i heimen hans slepp ingen undan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han har ikke barn og ikke efterkommere blandt sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unda.

Norwegian 1938

Barnlaus og ættlaus er han i sitt folk, og i hans bustader finst ingen som hev sloppe undan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etterkommere har han ikke, ingen ætlinger i sitt folk; der han bodde, slapp ingen unna.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Born har han ikkje, ingen etterkomar i folket, ingen overlevande der han budde.

Norwegian BGO

Han har verken noe avkom eller noen etterkommer blant sitt folk. Det er ingen som slipper unna der han bor.

Norwegian N 78 BM

Etterkommere har han ikke, ingen ætlinger i sitt folk; der han bodde, ¬slapp ingen unna.

Norwegian N 78 NN

Han har ikkje born, ingen etterkomar i sitt folk; der han budde, ¬slapp ingen unna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han har ikke barn og ikke etterkommere blant sitt folk, og det finnes ingen i hans bolig som har sluppet unna.