Job 18:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor skulle vi regnes som fe? Er vi så dumme i deres øyne?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi skal me reknast liksom fe, som ureine i dykkar augo?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor er vi aktet som fe? Hvorfor er vi urene i eders øine?

Norwegian 1938

Kvi skal me reknast liksom fe? Kvi er me ureine i dykkar augo?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor blir vi regnet som fe? Mener dere at vi er urene?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor skulle vi bli rekna som fe? Er vi så dumme i dykkar auge?

Norwegian BGO

Hvorfor regnes vi bare som dyr og anses som uforstandige i deres øyne?

Norwegian N 78 BM

Hvorfor blir vi regnet som fe? Mener dere at vi er urene?

Norwegian N 78 NN

Kvifor skal vi reknast som fe? Trur de at vi er ureine?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor blir vi regnet som fe? Hvorfor er vi urene i deres øyne?